See babadeiro on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"babado",
"babado#Portuguese"
],
[
"*-āsios",
"Reconstruction:Proto-Italic/-āsios#Proto-Italic:_adjective"
],
[
"-ārius",
"-arius#Latin:_adjective"
],
[
"-ārius",
"-arius#Latin:_agent_noun"
],
[
"-eiro",
"-eiro#Old_Galician-Portuguese:_nominal_suffix"
],
[
"-eiro",
"-eiro#Portuguese"
],
[
"babado",
"babado#Portuguese"
],
[
"-eiro",
"-eiro#Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "babado",
"4": "-eiro",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPortuguese babado\nProto-Italic *-āsios\nLatin -āriusnom.\nLatin -ārius\nOld Galician-Portuguese -eiro\nPortuguese -eiro\nPortuguese babadeiro\n[Appendix:Glossary#nominalization|Nominalization]] of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āsios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"nominalization\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"-eiro\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"-eiro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"babadeiro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"babadeiro\">\nFrom babado + -eiro.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "babado",
"4": "-eiro",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPortuguese baba\nPortuguese -ar\nPortuguese babar\nPortuguese -ado\nPortuguese babado\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *-os?\nProto-Indo-European *-o-\nProto-Indo-European *-so-\nProto-Indo-European *-eh₂so-\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Indo-European *-eh₂s(i)yós\nProto-Italic *-āsijos\nProto-Italic *-āsios\nLatin -āriusnom.\nLatin -ārius\nOld Galician-Portuguese -eiro\nPortuguese -eiro\nPortuguese babadeiro\nFrom babado + -eiro.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPortuguese babado\nProto-Italic *-āsios\nLatin -āriusnom.\nLatin -ārius\nOld Galician-Portuguese -eiro\nPortuguese -eiro\nPortuguese babadeiro\nFrom babado + -eiro.",
"forms": [
{
"form": "babadeira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "babadeiros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "babadeiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "babadeiro (feminine babadeira, masculine plural babadeiros, feminine plural babadeiras)",
"name": "pt-adj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -eiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
92
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
104,
108
]
],
"english": "A thief removed the roof tiles, came in through the top of the house, and took everything from me — the cool little radio, the refrigerator, the stove, my life.",
"ref": "2019 May 13, Luísa Marilac, Nana Queiroz, Eu, travesti: Memórias de Luísa Marilac, Editora Record, →ISBN:",
"text": "Um bandido removeu as telhas, entrou pelo topo da casa e me levou tudo — o radinho babadeiro, a geladeira, o fogão, a vida.",
"translation": "A thief removed the roof tiles, came in through the top of the house, and took everything from me — the cool little radio, the refrigerator, the stove, my life.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
],
[
105,
114
]
],
"ref": "2023 April 14, Adan Renê Pereira da Silva, Professoras/ES em Disputa: Um Estudo de Caso na Rede Municipal de Ensino de Manaus Sobre o Trabalho com Gênero e Diversidade Sexual nas Escolas, Editora Appris, →ISBN:",
"text": "Mapô babadeira é um termo para designar uma mulher (\"mapô\") extremamente bacana, entrosada, gente fina (\"babadeira\").",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cool, great, awesome"
],
"id": "en-babadeiro-pt-adj-wAf14Kqg",
"links": [
[
"gay",
"gay"
],
[
"cool",
"cool"
],
[
"great",
"great"
],
[
"awesome",
"awesome"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, gay slang) cool, great, awesome"
],
"tags": [
"Brazil",
"slang"
],
"topics": [
"LGBT"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.baˈde(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ba.baˈde(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"rhymes": "-eɾu"
},
{
"rhymes": "-ejɾu"
}
],
"word": "babadeiro"
}
{
"etymology_links": [
[
"babado",
"babado#Portuguese"
],
[
"*-āsios",
"Reconstruction:Proto-Italic/-āsios#Proto-Italic:_adjective"
],
[
"-ārius",
"-arius#Latin:_adjective"
],
[
"-ārius",
"-arius#Latin:_agent_noun"
],
[
"-eiro",
"-eiro#Old_Galician-Portuguese:_nominal_suffix"
],
[
"-eiro",
"-eiro#Portuguese"
],
[
"babado",
"babado#Portuguese"
],
[
"-eiro",
"-eiro#Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "babado",
"4": "-eiro",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPortuguese babado\nProto-Italic *-āsios\nLatin -āriusnom.\nLatin -ārius\nOld Galician-Portuguese -eiro\nPortuguese -eiro\nPortuguese babadeiro\n[Appendix:Glossary#nominalization|Nominalization]] of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āsios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"nominalization\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"-eiro\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"-eiro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"babadeiro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"babadeiro\">\nFrom babado + -eiro.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "babado",
"4": "-eiro",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPortuguese baba\nPortuguese -ar\nPortuguese babar\nPortuguese -ado\nPortuguese babado\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *-os?\nProto-Indo-European *-o-\nProto-Indo-European *-so-\nProto-Indo-European *-eh₂so-\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Indo-European *-eh₂s(i)yós\nProto-Italic *-āsijos\nProto-Italic *-āsios\nLatin -āriusnom.\nLatin -ārius\nOld Galician-Portuguese -eiro\nPortuguese -eiro\nPortuguese babadeiro\nFrom babado + -eiro.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPortuguese babado\nProto-Italic *-āsios\nLatin -āriusnom.\nLatin -ārius\nOld Galician-Portuguese -eiro\nPortuguese -eiro\nPortuguese babadeiro\nFrom babado + -eiro.",
"forms": [
{
"form": "babadeira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "babadeiros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "babadeiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "babadeiro (feminine babadeira, masculine plural babadeiros, feminine plural babadeiras)",
"name": "pt-adj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese gay slang",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms suffixed with -eiro",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Brazilian Portuguese quotations",
"Rhymes:Portuguese/ejɾu",
"Rhymes:Portuguese/ejɾu/4 syllables",
"Rhymes:Portuguese/eɾu",
"Rhymes:Portuguese/eɾu/4 syllables"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
92
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
104,
108
]
],
"english": "A thief removed the roof tiles, came in through the top of the house, and took everything from me — the cool little radio, the refrigerator, the stove, my life.",
"ref": "2019 May 13, Luísa Marilac, Nana Queiroz, Eu, travesti: Memórias de Luísa Marilac, Editora Record, →ISBN:",
"text": "Um bandido removeu as telhas, entrou pelo topo da casa e me levou tudo — o radinho babadeiro, a geladeira, o fogão, a vida.",
"translation": "A thief removed the roof tiles, came in through the top of the house, and took everything from me — the cool little radio, the refrigerator, the stove, my life.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
],
[
105,
114
]
],
"ref": "2023 April 14, Adan Renê Pereira da Silva, Professoras/ES em Disputa: Um Estudo de Caso na Rede Municipal de Ensino de Manaus Sobre o Trabalho com Gênero e Diversidade Sexual nas Escolas, Editora Appris, →ISBN:",
"text": "Mapô babadeira é um termo para designar uma mulher (\"mapô\") extremamente bacana, entrosada, gente fina (\"babadeira\").",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cool, great, awesome"
],
"links": [
[
"gay",
"gay"
],
[
"cool",
"cool"
],
[
"great",
"great"
],
[
"awesome",
"awesome"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, gay slang) cool, great, awesome"
],
"tags": [
"Brazil",
"slang"
],
"topics": [
"LGBT"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.baˈde(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ba.baˈde(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"rhymes": "-eɾu"
},
{
"rhymes": "-ejɾu"
}
],
"word": "babadeiro"
}
Download raw JSONL data for babadeiro meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.